English

Instructions for Use

1. Product Information
   Product Name: Plantar Fasciitis Heel Cushioning Insole
   Classification: Class I Medical Device (EU MDR 2017/745)
   Batch Number: 4647
   Manufacturer (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, United Kingdom
   Manufacturer (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Ireland
   Country of Manufacture: United Kingdom
2. Intended Purpose
   Relieves heel pain associated with plantar fasciitis, flat feet, overpronation, and bunions. Suitable for individuals with valgus deformities of feet, ankles, and knees. For walking, jogging, hiking, and running.
3. Key Features

• Softer heel for shock absorption
• Machine washable (30°C)
• Anti-bacterial (silver phosphate)
• Fully recyclable
• For individual use only

4. Product References
   High Density (HD) | Medium Density (MD)
   

   3	STD-3/FL/MD	5061038020045
   4	STD-4/FL/MD	5061038020052
   5	STD-5/FL/MD	5061038020069
   6	STD-6/FL/MD	5061038020076
   7	STD-7/FL/MD	5061038020083
   8	STD-8/FL/MD	5061038020090
   9	STD-9/FL/MD	5061038020106
   10	STD-10/FL/MD	5061038020113
   11	STD-11/FL/MD	5061038020120
   12	STD-12/FL/MD	5061038020137

   3	STD-3/FL/HD	5061038020151
   4	STD-4/FL/HD	5061038020168
   5	STD-5/FL/HD	5061038020175
   6	STD-6/FL/HD	5061038020182
   7	STD-7/FL/HD	5061038020199
   8	STD-8/FL/HD	5061038020205
   9	STD-9/FL/HD	5061038020212
   10	STD-10/FL/HD	5061038020229
   11	STD-11/FL/HD	5061038020236
   12	STD-12/FL/HD	5061038020243

5. Before Use Checklist

• Inspect product for damage
• Verify size
• Inspect skin
• Verify fit by wiggling toes
  Warnings: Do not use with creams, on broken skin, or with other devices.

6. Fitting Instructions

1. Remove insoles from packaging (L & R marked)
2. Remove existing shoe insoles
3. Align heel-to-heel with original insoles
4. Trace toe end
5. Cut along line
6. Insert into shoes
7. Secure tightly, wear with socks

7. Wearing Guidance
   Day 1: 1 hour, Day 2: 2 hours, Day 3: 3 hours… Gradually increase to 7–8 hours/day. Initial discomfort is normal. Stop if pain worsens.
8. Cleaning and Care
   Machine or hand wash (30°C). Air dry. Avoid direct heat. Use wash bag in machine. Anti-bacterial properties help maintain freshness.
9. In Use
   Stop use if blisters, poor shoe fit, or new pain develops. Some users may be allergic to silver phosphate. Odour indicates reduced antimicrobial effect (wash to restore).
10. Storage
    Store at room temperature. Keep away from children, pets, and extreme heat.
11. Disposal
    Follow local guidelines. Product and packaging are fully recyclable.
12. Supporting Information
    Symbols provided on packaging. Contains <0.1% silver phosphate. Reports (clinical, biological) available on request. In case of incident, stop use and contact INSOLLZ with date of purchase.
13. Contact
    Email: info@insollz.com
    Telephone: 0203 137 5704
    Made in UK

French (Français)

Instructions d’utilisation

1. Informations sur le produit
   Nom du produit : Semelle amortissante pour talon – Fasciite plantaire
   Classification : Dispositif médical Classe I (EU MDR 2017/745)
   Numéro de lot : 4647
   Fabricant (UK) : The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Royaume-Uni
   Fabricant (UE) : Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Irlande
   Pays de fabrication : Royaume-Uni
2. Usage prévu
   Soulage la douleur au talon liée à la fasciite plantaire, pieds plats, sur-pronation et oignons. Convient aux personnes présentant des déformations en valgus des pieds, chevilles et genoux. Pour la marche, le jogging, la randonnée et la course.
3. Caractéristiques principales

• Talon plus souple pour absorption des chocs
• Lavable en machine (30°C)
• Antibactérien (phosphate d’argent)
• Entièrement recyclable
• Usage individuel uniquement

4. Références produit
   Densité élevée (HD) | Densité moyenne (MD)
5. Checklist avant utilisation

• Vérifier l’intégrité du produit
• Vérifier la taille
• Inspecter la peau
• Vérifier l’ajustement en bougeant les orteils
  Avertissements : Ne pas utiliser avec des crèmes, sur peau abîmée ou avec d’autres dispositifs.

6. Instructions de mise en place

1. Retirez les semelles de l’emballage (L & R)
2. Retirez les semelles existantes
3. Alignez talon contre talon avec les semelles originales
4. Tracez l’extrémité des orteils
5. Coupez le long de la ligne
6. Insérez dans les chaussures
7. Fixez bien, portez avec des chaussettes

7. Conseils de port
   Jour 1 : 1 h, Jour 2 : 2 h, Jour 3 : 3 h… Augmentez progressivement à 7–8 h/jour. Un inconfort initial est normal. Arrêtez si la douleur s’aggrave.
8. Nettoyage et entretien
   Lavage à la main ou en machine (30°C). Séchage à l’air. Évitez la chaleur directe. Utilisez un filet de lavage. Les propriétés antibactériennes maintiennent la fraîcheur.
9. Pendant l’utilisation
   Arrêtez l’usage en cas d’ampoules, mauvaise adaptation ou nouvelle douleur. Certains utilisateurs peuvent être allergiques au phosphate d’argent. Une odeur indique une diminution de l’effet antimicrobien (laver pour restaurer).
10. Stockage
    Conserver à température ambiante. Tenir à l’écart des enfants, animaux domestiques et chaleur extrême.
11. Élimination
    Respectez les réglementations locales. Produit et emballage entièrement recyclables.
12. Informations complémentaires
    Symboles sur l’emballage. Contient <0,1 % de phosphate d’argent. Rapports cliniques/biologiques disponibles sur demande. En cas d’incident, arrêter l’utilisation et contacter INSOLLZ avec la date d’achat.
13. Contact
    Email: info@insollz.com
    Téléphone: 0203 137 5704
    Fabriqué au Royaume-Uni

German (Deutsch)

Gebrauchsanweisung

1. Produktinformationen
   Produktname: Fersenpolster – Plantarfasziitis Einlegesohle
   Klassifizierung: Medizinprodukt Klasse I (EU MDR 2017/745)
   Chargennummer: 4647
   Hersteller (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Vereinigtes Königreich
   Hersteller (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Irland
   Herstellungsland: Vereinigtes Königreich
2. Zweckbestimmung
   Lindert Fersenschmerzen durch Plantarfasziitis, Plattfüße, Überpronation und Hallux valgus. Geeignet für Personen mit Valgus-Deformitäten der Füße, Knöchel und Knie. Für Gehen, Joggen, Wandern und Laufen.
3. Hauptmerkmale

• Weichere Ferse für Stoßdämpfung
• Maschinenwaschbar (30°C)
• Antibakteriell (Silberphosphat)
• Vollständig recycelbar
• Nur für den individuellen Gebrauch

4. Produktreferenzen
   Hohe Dichte (HD) | Mittlere Dichte (MD)
5. Prüfliste vor Gebrauch

• Produkt auf Beschädigungen prüfen
• Größe überprüfen
• Haut inspizieren
• Passform durch Bewegen der Zehen prüfen
  Warnungen: Nicht mit Cremes, auf verletzter Haut oder zusammen mit anderen Geräten verwenden.

6. Anweisungen zum Einlegen

1. Einlegesohlen aus der Verpackung nehmen (L & R)
2. Bestehende Einlagen entfernen
3. Ferse an Ferse mit Originaleinlage ausrichten
4. Zehenende nachzeichnen
5. Entlang der Linie schneiden
6. In Schuhe einsetzen
7. Fest fixieren, mit Socken tragen

7. Tragehinweise
   Tag 1: 1 Stunde, Tag 2: 2 Stunden, Tag 3: 3 Stunden… Allmählich auf 7–8 Stunden/Tag erhöhen. Anfangs auftretende Beschwerden sind normal. Bei Verschlimmerung der Schmerzen abbrechen.
8. Reinigung und Pflege
   Hand- oder Maschinenwäsche (30°C). Lufttrocknen. Direkte Hitze vermeiden. Waschbeutel verwenden. Antibakterielle Eigenschaften erhalten Frische.
9. Während der Verwendung
   Bei Blasen, schlechter Passform oder neuen Schmerzen Nutzung einstellen. Manche Benutzer können allergisch auf Silberphosphat reagieren. Geruch zeigt verminderte antimikrobielle Wirkung (Waschen zur Wiederherstellung).
10. Lagerung
    Bei Raumtemperatur aufbewahren. Von Kindern, Haustieren und extremer Hitze fernhalten.
11. Entsorgung
    Lokale Vorschriften beachten. Produkt und Verpackung vollständig recycelbar.
12. Zusätzliche Informationen
    Symbole auf der Verpackung. Enthält <0,1 % Silberphosphat. Klinische/biologische Berichte auf Anfrage verfügbar. Bei Vorfall Nutzung einstellen und INSOLLZ mit Kaufdatum kontaktieren.
13. Kontakt
    Email: info@insollz.com
    Telefon: 0203 137 5704
    Hergestellt in UK

Italian (Italiano)

Istruzioni per l’uso

1. Informazioni sul prodotto
   Nome prodotto: Plantare ammortizzante per tallone – Fascite plantare
   Classificazione: Dispositivo medico Classe I (EU MDR 2017/745)
   Numero di lotto: 4647
   Produttore (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Regno Unito
   Produttore (UE): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Irlanda
   Paese di produzione: Regno Unito
2. Scopo previsto
   Allevia il dolore al tallone associato a fascite plantare, piedi piatti, iperpronazione e alluce valgo. Adatto a persone con deformità in valgo di piedi, caviglie e ginocchia. Per camminare, fare jogging, escursioni e correre.
3. Caratteristiche principali

• Tallone più morbido per assorbimento degli urti
• Lavabile in lavatrice (30°C)
• Antibatterico (fosfato d’argento)
• Completamente riciclabile
• Solo per uso individuale

4. Riferimenti prodotto
   Alta densità (HD) | Media densità (MD)
5. Controlli prima dell’uso

• Verificare eventuali danni al prodotto
• Verificare la misura
• Controllare la pelle
• Verificare l’aderenza muovendo le dita
  Avvertenze: Non usare con creme, su pelle danneggiata o con altri dispositivi.

6. Istruzioni per la calzata

1. Rimuovere le solette dalla confezione (L & R)
2. Rimuovere le solette già presenti
3. Allineare il tallone con quello della soletta originale
4. Tracciare l’estremità delle dita
5. Tagliare lungo la linea
6. Inserire nelle scarpe
7. Fissare bene, indossare con calze

7. Indicazioni per l’uso
   Giorno 1: 1 ora, Giorno 2: 2 ore, Giorno 3: 3 ore… Aumentare gradualmente fino a 7–8 ore/giorno. Il disagio iniziale è normale. Interrompere se il dolore peggiora.
8. Pulizia e manutenzione
   Lavaggio a mano o in lavatrice (30°C). Asciugare all’aria. Evitare calore diretto. Usare sacchetto per lavatrice. Le proprietà antibatteriche mantengono la freschezza.
9. Durante l’uso
   Interrompere l’uso in caso di vesciche, scarsa aderenza o dolore nuovo. Alcuni utenti possono essere allergici al fosfato d’argento. L’odore indica ridotta efficacia antimicrobica (lavare per ripristinare).
10. Conservazione
    Conservare a temperatura ambiente. Tenere lontano da bambini, animali domestici e calore eccessivo.
11. Smaltimento
    Seguire le linee guida locali. Prodotto e confezione completamente riciclabili.
12. Informazioni aggiuntive
    Simboli sulla confezione. Contiene <0,1% fosfato d’argento. Rapporti clinici/biologici disponibili su richiesta. In caso di incidente, interrompere l’uso e contattare INSOLLZ con la data di acquisto.
13. Contatti
    Email: info@insollz.com
    Telefono: 0203 137 5704
    Made in UK

Spanish (Español)

Instrucciones de uso

1. Información del producto
   Nombre del producto: Plantilla amortiguadora para fascitis plantar
   Clasificación: Dispositivo médico Clase I (EU MDR 2017/745)
   Número de lote: 4647
   Fabricante (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Reino Unido
   Fabricante (UE): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Irlanda
   País de fabricación: Reino Unido
2. Propósito previsto
   Alivia el dolor de talón asociado con fascitis plantar, pies planos, sobrepronación y juanetes. Adecuado para personas con deformidades en valgo de pies, tobillos y rodillas. Para caminar, trotar, hacer senderismo y correr.
3. Características principales

• Talón más suave para absorción de impactos
• Lavable a máquina (30°C)
• Antibacteriano (fosfato de plata)
• Totalmente reciclable
• Solo para uso individual

4. Referencias del producto
   Alta densidad (HD) | Densidad media (MD)
5. Lista de verificación antes del uso

• Inspeccionar el producto por daños
• Verificar la talla
• Inspeccionar la piel
• Verificar el ajuste moviendo los dedos
  Advertencias: No usar con cremas, sobre piel lesionada ni con otros dispositivos.

6. Instrucciones de colocación

1. Retire las plantillas del embalaje (marcadas L & R)
2. Retire las plantillas existentes
3. Alinee el talón con el talón de la plantilla original
4. Trace el extremo de los dedos
5. Corte a lo largo de la línea
6. Inserte en los zapatos
7. Asegure firmemente, use con calcetines

7. Guía de uso
   Día 1: 1 hora, Día 2: 2 horas, Día 3: 3 horas… Aumentar gradualmente hasta 7–8 horas/día. Las molestias iniciales son normales. Detenga si el dolor empeora.
8. Limpieza y cuidado
   Lavado a mano o a máquina (30°C). Secar al aire. Evite el calor directo. Usar bolsa para lavar. Las propiedades antibacterianas mantienen la frescura.
9. Durante el uso
   Detenga el uso si aparecen ampollas, mal ajuste o dolor nuevo. Algunos usuarios pueden ser alérgicos al fosfato de plata. El olor indica efecto antimicrobiano reducido (lavar para restaurar).
10. Almacenamiento
    Almacenar a temperatura ambiente. Mantener fuera del alcance de niños, mascotas y calor extremo.
11. Eliminación
    Siga las normativas locales. Producto y embalaje completamente reciclables.
12. Información adicional
    Símbolos en el embalaje. Contiene <0,1% de fosfato de plata. Informes clínicos/biológicos disponibles a petición. En caso de incidente, detener el uso y contactar con INSOLLZ con la fecha de compra.
13. Contacto
    Email: info@insollz.com
    Teléfono: 0203 137 5704
    Made in UK

Portuguese (Português)

Instruções de Uso

1. Informações do Produto
   Nome do produto: Palmilha amortecedora para fascite plantar
   Classificação: Dispositivo médico Classe I (EU MDR 2017/745)
   Número do lote: 4647
   Fabricante (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Reino Unido
   Fabricante (UE): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Irlanda
   País de fabricação: Reino Unido
2. Propósito previsto
   Alivia a dor no calcanhar associada à fascite plantar, pés chatos, pronação excessiva e joanetes. Adequado para pessoas com deformidades em valgo nos pés, tornozelos e joelhos. Para caminhada, corrida leve, trilhas e corrida.
3. Principais características

• Calcanhar mais macio para absorção de choque
• Lavável à máquina (30°C)
• Antibacteriano (fosfato de prata)
• Totalmente reciclável
• Somente para uso individual

4. Referências do produto
   Alta densidade (HD) | Média densidade (MD)
5. Checklist antes do uso

• Inspecione o produto quanto a danos
• Verifique o tamanho
• Inspecione a pele
• Verifique o ajuste movendo os dedos
  Avisos: Não usar com cremes, sobre pele lesionada ou com outros dispositivos.

6. Instruções de ajuste

1. Retire as palmilhas da embalagem (marcadas L & R)
2. Remova as palmilhas existentes
3. Alinhe o calcanhar com a palmilha original
4. Trace a extremidade dos dedos
5. Corte ao longo da linha
6. Insira nos sapatos
7. Fixe firmemente, use com meias

7. Orientações de uso
   Dia 1: 1 hora, Dia 2: 2 horas, Dia 3: 3 horas… Aumente gradualmente para 7–8 horas/dia. Desconforto inicial é normal. Interrompa se a dor piorar.
8. Limpeza e cuidado
   Lavagem manual ou à máquina (30°C). Secagem ao ar. Evite calor direto. Use saco de lavagem. Propriedades antibacterianas mantêm a frescura.
9. Durante o uso
   Interrompa se surgirem bolhas, ajuste ruim ou nova dor. Alguns usuários podem ser alérgicos ao fosfato de prata. O odor indica efeito antimicrobiano reduzido (lavar para restaurar).
10. Armazenamento
    Armazene em temperatura ambiente. Mantenha fora do alcance de crianças, animais de estimação e calor extremo.
11. Descarte
    Siga as diretrizes locais. Produto e embalagem totalmente recicláveis.
12. Informações adicionais
    Símbolos na embalagem. Contém <0,1% de fosfato de prata. Relatórios clínicos/biológicos disponíveis mediante solicitação. Em caso de incidente, interrompa o uso e contate INSOLLZ com a data da compra.
13. Contato
    Email: info@insollz.com
    Telefone: 0203 137 5704
    Made in UK

Dutch (Nederlands)

Gebruiksaanwijzing

1. Productinformatie
   Productnaam: Hielkussen voor plantaire fasciitis
   Classificatie: Medisch hulpmiddel Klasse I (EU MDR 2017/745)
   Batchnummer: 4647
   Fabrikant (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Verenigd Koninkrijk
   Fabrikant (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Ierland
   Productieland: Verenigd Koninkrijk
2. Doel van het product
   Verlicht hielpijn geassocieerd met plantaire fasciitis, platvoeten, overpronatie en bunions. Geschikt voor personen met valgusdeformaties van voeten, enkels en knieën. Voor wandelen, joggen, wandelen en hardlopen.
3. Belangrijkste kenmerken

• Zachtere hiel voor schokabsorptie
• Machinewasbaar (30°C)
• Antibacterieel (zilferfosfaat)
• Volledig recyclebaar
• Alleen voor individueel gebruik

4. Productreferenties
   Hoge dichtheid (HD) | Middeldichtheid (MD)
5. Controle voor gebruik

• Controleer het product op schade
• Controleer de maat
• Inspecteer de huid
• Controleer de pasvorm door tenen te bewegen
  Waarschuwingen: Niet gebruiken met crèmes, op beschadigde huid of met andere apparaten.

6. Instructies voor plaatsing

1. Verwijder de inlegzolen uit de verpakking (L & R)
2. Verwijder bestaande inlegzolen
3. Lijn de hiel uit met de originele inlegzool
4. Trek de teenuiteinden over
5. Knip langs de lijn
6. Plaats in de schoenen
7. Bevestig goed, draag met sokken

7. Draaginstructies
   Dag 1: 1 uur, Dag 2: 2 uur, Dag 3: 3 uur… Geleidelijk opbouwen tot 7–8 uur/dag. Begin ongemak is normaal. Stop als de pijn verergert.
8. Reiniging en onderhoud
   Hand- of machinewas (30°C). Luchtdrogen. Vermijd directe hitte. Gebruik waszak. Antibacteriële eigenschappen behouden frisheid.
9. Tijdens gebruik
   Stop gebruik bij blaren, slechte pasvorm of nieuwe pijn. Sommige gebruikers kunnen allergisch zijn voor zilverfosfaat. Geur duidt op verminderde antimicrobiële werking (wassen om te herstellen).
10. Opslag
    Bewaren bij kamertemperatuur. Buiten bereik van kinderen, huisdieren en extreme hitte.
11. Afvalverwerking
    Volg lokale richtlijnen. Product en verpakking volledig recyclebaar.
12. Aanvullende informatie
    Symbolen op verpakking. Bevat <0,1% zilverfosfaat. Klinische/biologische rapporten op aanvraag beschikbaar. Bij incident, stop gebruik en neem contact op met INSOLLZ met aankoopdatum.
13. Contact
    Email: info@insollz.com
    Telefoon: 0203 137 5704
    Made in UK

Swedish (Svenska)

Bruksanvisning

1. Produktinformation
   Produktnamn: Hälkudde – Plantarfasciit inläggssula
   Klassificering: Medicinteknisk produkt Klass I (EU MDR 2017/745)
   Batchnummer: 4647
   Tillverkare (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Storbritannien
   Tillverkare (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Irland
   Tillverkningsland: Storbritannien
2. Avsedd användning
   Lindrar hälsmärta vid plantarfasciit, platta fötter, överpronation och hallux valgus. Passar personer med valgusdeformiteter i fötter, vrister och knän. För promenad, jogging, vandring och löpning.
3. Viktiga egenskaper

• Mjukare häl för stötupptagning
• Maskintvättbar (30°C)
• Antibakteriell (silverfosfat)
• Fullt återvinningsbar
• Endast för individuell användning

4. Produktreferenser
   Hög densitet (HD) | Medium densitet (MD)
5. Kontroll före användning

• Inspektera produkten för skador
• Kontrollera storlek
• Inspektera huden
• Kontrollera passform genom att röra på tårna
  Varning: Använd inte med krämer, på skadad hud eller med andra apparater.

6. Monteringsinstruktioner

1. Ta ut inläggen ur förpackningen (markerade L & R)
2. Ta bort befintliga inlägg
3. Justera häl mot häl med originalinlägg
4. Rita tårnas slut
5. Klipp längs linjen
6. Placera i skor
7. Fäst ordentligt, använd med strumpor

7. Anvisningar för användning
   Dag 1: 1 timme, Dag 2: 2 timmar, Dag 3: 3 timmar… Öka gradvis till 7–8 timmar/dag. Initialt obehag är normalt. Avbryt om smärta förvärras.
8. Rengöring och skötsel
   Hand- eller maskintvätt (30°C). Lufttorka. Undvik direkt värme. Använd tvättpåse. Antibakteriella egenskaper bibehåller fräschhet.
9. Under användning
   Sluta använda vid blåsor, dålig passform eller ny smärta. Vissa användare kan vara allergiska mot silverfosfat. Lukt indikerar reducerad antimikrobiell effekt (tvätta för att återställa).
10. Förvaring
    Förvara i rumstemperatur. Håll utom räckhåll för barn, husdjur och extrem värme.
11. Avfallshantering
    Följ lokala riktlinjer. Produkt och förpackning är helt återvinningsbara.
12. Ytterligare information
    Symboler på förpackningen. Innehåller <0,1% silverfosfat. Kliniska/biologiska rapporter finns på begäran. Vid incident, sluta använda och kontakta INSOLLZ med inköpsdatum.
13. Kontakt
    Email: info@insollz.com
    Telefon: 0203 137 5704
    Made in UK

Finnish (Suomi)

Käyttöohje

1. Tuotetiedot
   Tuotenimi: Plantaarifaskiitille tarkoitettu kantapäätyyny
   Luokitus: Lääketieteellinen laite Luokka I (EU MDR 2017/745)
   Eränumero: 4647
   Valmistaja (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Iso-Britannia
   Valmistaja (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Irlanti
   Valmistusmaa: Iso-Britannia
2. Tarkoitus
   Vähentää kantapään kipua, joka liittyy plantaarifaskiittiin, lattajalkoihin, ylipronaatioon ja vaivaisenluuhun. Sopii henkilöille, joilla on valgusvirheasentoja jaloissa, nilkoissa ja polvissa. Kävelyyn, hölkkään, vaellukseen ja juoksuun.
3. Tärkeimmät ominaisuudet

• Pehmeämpi kantapää iskunvaimennukseen
• Konepestävä (30°C)
• Antibakteerinen (hopeafosfaatti)
• Täysin kierrätettävä
• Vain yksilölliseen käyttöön

4. Tuotereferenssit
   Korkea tiheys (HD) | Keskitiheys (MD)
5. Tarkistuslista ennen käyttöä

• Tarkista tuotteen kunto
• Varmista koko
• Tarkista iho
• Tarkista istuvuus liikuttamalla varpaita
  Varoitukset: Älä käytä voiteiden, vaurioituneen ihon tai muiden laitteiden kanssa.

6. Asennusohjeet

1. Poista pohjalliset pakkauksesta (merkitty L & R)
2. Poista olemassa olevat pohjalliset
3. Kohdista kantapää alkuperäiseen pohjalliseen
4. Piirrä varpaiden pää
5. Leikkaa viivan mukaan
6. Aseta kenkiin
7. Kiinnitä tiukasti, käytä sukkien kanssa

7. Käyttöohjeet
   Päivä 1: 1 tunti, Päivä 2: 2 tuntia, Päivä 3: 3 tuntia… Lisää asteittain 7–8 tuntiin/päivä. Alkuperäinen epämukavuus on normaalia. Lopeta, jos kipu pahenee.
8. Puhdistus ja hoito
   Käsin- tai konepesu (30°C). Ilman kuivatus. Vältä suoraa lämpöä. Käytä pesupussia. Antibakteeriset ominaisuudet säilyttävät raikkauden.
9. Käytön aikana
   Lopeta käyttö, jos ilmenee rakkuloita, huono istuvuus tai uusi kipu. Jotkut käyttäjät voivat olla allergisia hopeafosfaatille. Haju osoittaa vähentynyttä antimikrobista vaikutusta (pese palauttaaksesi).
10. Säilytys
    Säilytä huoneenlämmössä. Pidä poissa lasten, lemmikkien ja kuumuuden ulottuvilta.
11. Hävittäminen
    Noudata paikallisia ohjeita. Tuote ja pakkaus ovat täysin kierrätettäviä.
12. Lisätietoja
    Symbolit pakkauksessa. Sisältää <0,1 % hopeafosfaattia. Klinikka-/biologiaraportit saatavilla pyynnöstä. Onnettomuuden sattuessa lopeta käyttö ja ota yhteys INSOLLZ:iin ostopäivän kanssa.
13. Yhteystiedot
    Sähköposti: info@insollz.com
    Puhelin: 0203 137 5704
    Made in UK

Danish (Dansk)

Brugsanvisning

1. Produktinformation
   Produktnavn: Hælindsats – Plantar fasciitis
   Klassifikation: Medicinsk udstyr Klasse I (EU MDR 2017/745)
   Batchnummer: 4647
   Producent (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Storbritannien
   Producent (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Irland
   Produktionsland: Storbritannien
2. Tiltænkt anvendelse
   Lindrer hælsmerter ved plantar fasciitis, flade fødder, overpronation og bunions. Egnet til personer med valgus-deformiteter i fødder, ankler og knæ. Til gåture, jogging, vandring og løb.
3. Nøglefunktioner

• Blødere hæl til stødabsorbering
• Maskinvaskbar (30°C)
• Antibakteriel (sølvfosfat)
• Fuldt genanvendelig
• Kun til individuel brug

4. Produktreferencer
   Høj densitet (HD) | Medium densitet (MD)
5. Tjekliste før brug

• Inspicer produktet for skader
• Tjek størrelse
• Inspicer huden
• Kontroller pasform ved at bevæge tæerne
  Advarsler: Må ikke bruges med cremer, på beskadiget hud eller sammen med andre enheder.

6. Monteringsvejledning

1. Fjern indlæg fra emballage (markeret L & R)
2. Fjern eksisterende indlæg
3. Juster hæl til hæl med originalindlæg
4. Spor tå-enden
5. Klip langs linjen
6. Indsæt i sko
7. Fastgør godt, brug med sokker

7. Brugsvejledning
   Dag 1: 1 time, Dag 2: 2 timer, Dag 3: 3 timer… Øg gradvist til 7–8 timer/dag. Indledende ubehag er normalt. Stop hvis smerten forværres.
8. Rengøring og pleje
   Hånd- eller maskinvask (30°C). Lufttør. Undgå direkte varme. Brug vaskepose. Antibakterielle egenskaber bevarer friskhed.
9. Under brug
   Stop brug ved vabler, dårlig pasform eller ny smerte. Nogle brugere kan være allergiske over for sølvfosfat. Lugt indikerer reduceret antimikrobiel effekt (vask for at gendanne).
10. Opbevaring
    Opbevares ved stuetemperatur. Hold væk fra børn, kæledyr og ekstrem varme.
11. Bortskaffelse
    Følg lokale retningslinjer. Produkt og emballage er fuldt genanvendelige.
12. Yderligere information
    Symboler på emballage. Indeholder <0,1% sølvfosfat. Kliniske/biologiske rapporter tilgængelige på forespørgsel. Ved hændelse, stop brug og kontakt INSOLLZ med købsdato.
13. Kontakt
    Email: info@insollz.com
    Telefon: 0203 137 5704
    Made in UK

Greek (Ελληνικά)

Οδηγίες Χρήσης

1. Πληροφορίες Προϊόντος
   Όνομα προϊόντος: Πέλμα απορρόφησης για φτέρνα – Πελματιαία απονευρωσίτιδα
   Κατάταξη: Ιατρική Συσκευή Τάξης Ι (EU MDR 2017/745)
   Αριθμός παρτίδας: 4647
   Κατασκευαστής (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Ηνωμένο Βασίλειο
   Κατασκευαστής (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Ιρλανδία
   Χώρα Παραγωγής: Ηνωμένο Βασίλειο
2. Προβλεπόμενη χρήση
   Ανακουφίζει από τον πόνο στη φτέρνα που σχετίζεται με πελματιαία απονευρωσίτιδα, πλατυποδία, υπερπρηνισμό και κότσι. Κατάλληλο για άτομα με παραμορφώσεις βαλγού στα πόδια, αστραγάλους και γόνατα. Για περπάτημα, τζόκινγκ, πεζοπορία και τρέξιμο.
3. Βασικά χαρακτηριστικά

• Μαλακότερη φτέρνα για απορρόφηση κραδασμών
• Πλενόμενο στο πλυντήριο (30°C)
• Αντιβακτηριδιακό (φωσφορικό ασήμι)
• Πλήρως ανακυκλώσιμο
• Μόνο για ατομική χρήση

4. Αναφορές προϊόντος
   Υψηλής Πυκνότητας (HD) | Μεσαίας Πυκνότητας (MD)
5. Λίστα ελέγχου πριν τη χρήση

• Ελέγξτε το προϊόν για ζημιές
• Ελέγξτε το μέγεθος
• Ελέγξτε το δέρμα
• Ελέγξτε την εφαρμογή κουνώντας τα δάχτυλα
  Προειδοποιήσεις: Μην χρησιμοποιείτε με κρέμες, σε τραυματισμένο δέρμα ή με άλλες συσκευές.

6. Οδηγίες τοποθέτησης

1. Αφαιρέστε τα πέλματα από τη συσκευασία (σημασμένα L & R)
2. Αφαιρέστε τα υπάρχοντα πέλματα
3. Ευθυγραμμίστε τη φτέρνα με την αρχική σόλα
4. Σχεδιάστε το άκρο των δακτύλων
5. Κόψτε κατά μήκος της γραμμής
6. Τοποθετήστε στα παπούτσια
7. Στερεώστε καλά, φορέστε με κάλτσες

7. Οδηγίες χρήσης
   Ημέρα 1: 1 ώρα, Ημέρα 2: 2 ώρες, Ημέρα 3: 3 ώρες… Αυξήστε σταδιακά σε 7–8 ώρες/ημέρα. Αρχική δυσφορία είναι φυσιολογική. Σταματήστε αν ο πόνος επιδεινωθεί.
8. Καθαρισμός και φροντίδα
   Πλύσιμο στο χέρι ή πλυντήριο (30°C). Στέγνωμα στον αέρα. Αποφύγετε άμεση θερμότητα. Χρησιμοποιήστε σακουλάκι πλυσίματος. Οι αντιβακτηριδιακές ιδιότητες διατηρούν τη φρεσκάδα.
9. Κατά τη χρήση
   Σταματήστε τη χρήση αν εμφανιστούν φουσκάλες, κακή εφαρμογή ή νέος πόνος. Ορισμένοι χρήστες μπορεί να είναι αλλεργικοί στο φωσφορικό ασήμι. Η οσμή υποδεικνύει μειωμένη αντιμικροβιακή δράση (πλύνετε για αποκατάσταση).
10. Αποθήκευση
    Αποθηκεύστε σε θερμοκρασία δωματίου. Κρατήστε μακριά από παιδιά, κατοικίδια και υψηλές θερμοκρασίες.
11. Απόρριψη
    Ακολουθήστε τις τοπικές οδηγίες. Προϊόν και συσκευασία είναι πλήρως ανακυκλώσιμα.
12. Πρόσθετες πληροφορίες
    Σύμβολα στη συσκευασία. Περιέχει <0,1% φωσφορικό ασήμι. Κλινικές/βιολογικές εκθέσεις διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος. Σε περίπτωση ατυχήματος, σταματήστε τη χρήση και επικοινωνήστε με την INSOLLZ με την ημερομηνία αγοράς.
13. Επικοινωνία
    Email: info@insollz.com
    Τηλέφωνο: 0203 137 5704
    Made in UK

Hungarian (Magyar)

Használati útmutató

1. Termékinformáció
   Termék neve: Sarokpárna – Plantar fasciitis talpbetét
   Osztályozás: I. osztályú orvostechnikai eszköz (EU MDR 2017/745)
   Tételszám: 4647
   Gyártó (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Egyesült Királyság
   Gyártó (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Írország
   Gyártás országa: Egyesült Királyság
2. Rendeltetésszerű használat
   Csökkenti a sarkfájdalmat plantar fasciitis, lúdtalp, túlzott pronáció és bütyök esetén. Alkalmas láb-, boka- és térdvalgus deformitással rendelkező személyek számára. Séta, kocogás, túrázás és futás esetén.
3. Fő jellemzők

• Puha sarok az ütéscsillapításhoz
• Gépi mosás (30°C)
• Antibakteriális (ezüst-foszfát)
• Teljesen újrahasznosítható
• Csak egyéni használatra

4. Termékreferenciák
   Magas sűrűség (HD) | Közepes sűrűség (MD)
5. Használat előtti ellenőrzés

• Ellenőrizze a terméket sérülések szempontjából
• Ellenőrizze a méretet
• Ellenőrizze a bőrt
• Ellenőrizze a illeszkedést a lábujjak mozgatásával
  Figyelmeztetés: Ne használja krémekkel, sérült bőrön vagy más eszközökkel együtt.

6. Felhelyezési útmutató

1. Vegye ki a talpbetéteket a csomagolásból (L & R jelöléssel)
2. Távolítsa el a meglévő talpbetéteket
3. Igazítsa a sarkat az eredeti talpbetéthez
4. Rajzolja meg a lábujjak végét
5. Vágja a vonal mentén
6. Helyezze a cipőbe
7. Rögzítse szorosan, viselje zoknival

7. Viselési útmutató

1. nap: 1 óra, 2. nap: 2 óra, 3. nap: 3 óra… Fokozatosan növelje 7–8 órára/nap. Az első napi kényelmetlenség normális. Állítsa le, ha a fájdalom fokozódik.

8. Tisztítás és ápolás
   Kézi vagy gépi mosás (30°C). Szárítás levegőn. Kerülje a közvetlen hőt. Használjon mosózsákot. Az antibakteriális tulajdonságok megőrzik a frissességet.
9. Használat közben
   Állítsa le a használatot hólyag, rossz illeszkedés vagy új fájdalom esetén. Néhány felhasználó allergiás lehet az ezüst-foszfátra. A szag csökkent antimikrobiális hatást jelez (mosás a helyreállításhoz).
10. Tárolás
    Tárolja szobahőmérsékleten. Tartsa távol gyermekektől, háziállatoktól és extrém hőtől.
11. Hulladékkezelés
    Kövesse a helyi előírásokat. A termék és a csomagolás teljesen újrahasznosítható.
12. További információk
    Szimbólumok a csomagoláson. <0,1% ezüst-foszfátot tartalmaz. Klinikai/biológiai jelentések kérésre elérhetők. Incidens esetén hagyja abba a használatot és vegye fel a kapcsolatot az INSOLLZ-szal a vásárlás dátumával.
13. Kapcsolat
    Email: info@insollz.com
    Telefon: 0203 137 5704
    Made in UK

Czech (Čeština)

Návod k použití

1. Informace o produktu
   Název produktu: Podpora paty – Vložka pro plantární fasciitidu
   Klasifikace: Lékařský prostředek třídy I (EU MDR 2017/745)
   Číslo šarže: 4647
   Výrobce (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Velká Británie
   Výrobce (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Irsko
   Země výroby: Velká Británie
2. Určené použití
   Zmírňuje bolest paty spojenou s plantární fasciitidou, plochými nohami, nadměrnou pronací a hallux valgus. Vhodné pro osoby s valgózní deformací nohou, kotníků a kolen. Pro chůzi, jogging, turistiku a běh.
3. Klíčové vlastnosti

• Měkčí pata pro absorpci nárazů
• Lze prát v pračce (30°C)
• Antibakteriální (fosfát stříbra)
• Plně recyklovatelný
• Pouze pro individuální použití

4. Referenční produkty
   Vysoká hustota (HD) | Střední hustota (MD)
5. Kontrolní seznam před použitím

• Zkontrolujte produkt na poškození
• Zkontrolujte velikost
• Zkontrolujte pokožku
• Zkontrolujte fit pohybem prstů
  Varování: Nepoužívejte s krémy, na poškozené pokožce nebo s jinými zařízeními.

6. Instrukce pro nasazení

1. Vyjměte vložky z obalu (označeno L & R)
2. Odstraňte stávající vložky
3. Zarovnejte patu s původní vložkou
4. Obkreslete konec prstů
5. Vystřihněte podél čáry
6. Vložte do bot
7. Pevně zajistěte, noste s ponožkami

7. Pokyny k nošení

1. den: 1 hodina, 2. den: 2 hodiny, 3. den: 3 hodiny… Postupně zvyšujte na 7–8 hodin/den. Počáteční nepohodlí je normální. Přestaňte, pokud se bolest zhorší.

8. Čištění a péče
   Ruční nebo strojové praní (30°C). Sušení na vzduchu. Vyhněte se přímému teplu. Použijte prací sáček. Antibakteriální vlastnosti udržují svěžest.
9. Během použití
   Přestaňte používat při puchýřích, špatném padnutí nebo nové bolesti. Někteří uživatelé mohou být alergičtí na fosfát stříbra. Zápach značí snížený antimikrobiální účinek (vyprat pro obnovení).
10. Skladování
    Skladujte při pokojové teplotě. Uchovávejte mimo dosah dětí, domácích zvířat a extrémního tepla.
11. Likvidace
    Řiďte se místními předpisy. Produkt a obal jsou plně recyklovatelné.
12. Další informace
    Symboly na obalu. Obsahuje <0,1% fosfátu stříbra. Klinické/biologické zprávy k dispozici na vyžádání. V případě incidentu přestaňte používat a kontaktujte INSOLLZ s datem nákupu.
13. Kontakt
    Email: info@insollz.com
    Telefon: 0203 137 5704
    Made in UK

Slovak (Slovenčina)

Návod na použitie

1. Informácie o produkte
   Názov produktu: Podpora päty – Vložka pre plantárnu fasciitídu
   Klasifikácia: Zdravotnícka pomôcka triedy I (EU MDR 2017/745)
   Číslo šarže: 4647
   Výrobca (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Spojené kráľovstvo
   Výrobca (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Írsko
   Krajina výroby: Spojené kráľovstvo
2. Určené použitie
   Zmierňuje bolesť päty spojenú s plantárnou fasciitídou, plochými nohami, nadmerným pronovaním a halux valgus. Vhodné pre osoby s valgóznymi deformáciami nôh, členkov a kolien. Na chôdzu, jogging, turistiku a beh.
3. Hlavné vlastnosti

• Mäkkšia päta pre absorpciu nárazov
• Prateľné v práčke (30°C)
• Antibakteriálne (fosfát striebra)
• Plne recyklovateľné
• Iba na individuálne použitie

4. Referencie produktu
   Vysoká hustota (HD) | Stredná hustota (MD)
5. Kontrolný zoznam pred použitím

• Skontrolujte produkt na poškodenie
• Skontrolujte veľkosť
• Skontrolujte pokožku
• Skontrolujte prispôsobenie pohybom prstov
  Varovania: Nepoužívajte s krémami, na poškodenú pokožku alebo s inými zariadeniami.

6. Inštrukcie na nasadenie

1. Vyberte vložky z obalu (označené L & R)
2. Odstráňte existujúce vložky
3. Zarovnajte päty s pôvodnými vložkami
4. Obkreslite konce prstov
5. Vystrihnite pozdĺž línie
6. Vložte do topánok
7. Pevne zaistite, noste s ponožkami

7. Pokyny na nosenie

1. deň: 1 hodina, 2. deň: 2 hodiny, 3. deň: 3 hodiny… Postupne zvyšujte na 7–8 hodín/deň. Počiatočný diskomfort je normálny. Zastavte, ak sa bolesť zhorší.

8. Čistenie a starostlivosť
   Ručné alebo strojové pranie (30°C). Sušenie na vzduchu. Vyhnite sa priamemu teplu. Použite prací vak. Antibakteriálne vlastnosti udržujú sviežosť.
9. Počas používania
   Prestaňte používať pri pľuzgieroch, zlej priliehavosti alebo novej bolesti. Niektorí používatelia môžu byť alergickí na fosfát striebra. Zápach znamená znížený antimikrobiálny účinok (vypranie na obnovenie).
10. Skladovanie
    Skladujte pri izbovej teplote. Uchovávajte mimo dosahu detí, domácich zvierat a extrémneho tepla.
11. Likvidácia
    Dodržiavajte miestne predpisy. Produkt a obal sú plne recyklovateľné.
12. Podporné informácie
    Symboly na obale. Obsahuje <0,1% fosfátu striebra. Klinické/biologické správy k dispozícii na požiadanie. V prípade incidentu prestaňte používať a kontaktujte INSOLLZ s dátumom kúpy.
13. Kontakt
    Email: info@insollz.com
    Telefón: 0203 137 5704
    Made in UK

Romanian (Română)

Instrucțiuni de utilizare

1. Informații despre produs
   Denumire produs: Branț amortizant pentru călcâi – Fasciită plantară
   Clasificare: Dispozitiv medical Clasa I (EU MDR 2017/745)
   Număr lot: 4647
   Producător (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Regatul Unit
   Producător (UE): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Irlanda
   Țara de fabricație: Regatul Unit
2. Scop prevăzut
   Ameliorează durerea de călcâi asociată cu fasciita plantară, picioare plate, suprapronatie și monturi. Potrivit pentru persoanele cu deformări valgus la picioare, glezne și genunchi. Pentru mers, alergare ușoară, drumeții și alergare.
3. Caracteristici principale

• Călcâi mai moale pentru absorbția șocurilor
• Lavabil la mașină (30°C)
• Antibacterian (fosfat de argint)
• Complet reciclabil
• Doar pentru uz individual

4. Referințe produs
   Densitate ridicată (HD) | Densitate medie (MD)
5. Verificări înainte de utilizare

• Inspectați produsul pentru daune
• Verificați dimensiunea
• Inspectați pielea
• Verificați potrivirea mișcând degetele
  Avertismente: Nu utilizați cu creme, pe piele deteriorată sau cu alte dispozitive.

6. Instrucțiuni de montare

1. Scoateți branțurile din ambalaj (marcate L & R)
2. Îndepărtați branțurile existente
3. Aliniați călcâiul cu branțul original
4. Conturați capătul degetelor
5. Tăiați de-a lungul liniei
6. Introduceți în pantofi
7. Fixare fermă, purtați cu șosete

7. Instrucțiuni de purtare
   Ziua 1: 1 oră, Ziua 2: 2 ore, Ziua 3: 3 ore… Creșteți treptat la 7–8 ore/zi. Disconfortul inițial este normal. Opriți dacă durerea se agravează.
8. Curățare și întreținere
   Spălare manuală sau la mașină (30°C). Uscare la aer. Evitați căldura directă. Folosiți sac de spălat. Proprietățile antibacteriene mențin prospețimea.
9. În timpul utilizării
   Opriți utilizarea dacă apar bășici, potrivire slabă sau durere nouă. Unii utilizatori pot fi alergici la fosfatul de argint. Mirosul indică efect antimicrobian redus (spălați pentru restaurare).
10. Depozitare
    Depozitați la temperatura camerei. Ferit de copii, animale de companie și căldură extremă.
11. Eliminare
    Urmați reglementările locale. Produsul și ambalajul sunt complet reciclabile.
12. Informații suplimentare
    Simboluri pe ambalaj. Conține <0,1% fosfat de argint. Rapoarte clinice/biologice disponibile la cerere. În caz de incident, opriți utilizarea și contactați INSOLLZ cu data achiziției.
13. Contact
    Email: info@insollz.com
    Telefon: 0203 137 5704
    Made in UK

Bulgarian (Български)

Инструкции за употреба

1. Информация за продукта
   Име на продукта: Възглавница за петата – Плантарен фасциит
   Класификация: Медицинско изделие Клас I (EU MDR 2017/745)
   Номер на партида: 4647
   Производител (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Великобритания
   Производител (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Ирландия
   Държава на производство: Великобритания
2. Предназначение
   Облекчава болката в петата, свързана с плантарен фасциит, плоски стъпала, прекомерна пронация и халукс валгус. Подходящо за лица с деформации в валгус на стъпалата, глезените и коленете. За ходене, джогинг, туризъм и бягане.
3. Основни характеристики

• По-мека пета за абсорбиране на ударите
• Машинно пране (30°C)
• Антибактериално (сребърен фосфат)
• Напълно рециклируемо
• Само за индивидуална употреба

4. Продуктови референции
   Висока плътност (HD) | Средна плътност (MD)
5. Проверка преди употреба

• Проверете продукта за повреди
• Проверете размера
• Проверете кожата
• Проверете прилепването, като мърдате пръстите
  Предупреждения: Не използвайте с кремове, върху увредена кожа или с други устройства.

6. Инструкции за поставяне

1. Извадете стелките от опаковката (маркирани L & R)
2. Премахнете съществуващите стелки
3. Подравнете петата с оригиналната стелка
4. Проследете края на пръстите
5. Изрежете по линията
6. Поставете в обувките
7. Закрепете добре, носете с чорапи

7. Указания за носене
   Ден 1: 1 час, Ден 2: 2 часа, Ден 3: 3 часа… Постепенно увеличете до 7–8 часа/ден. Първоначалният дискомфорт е нормален. Спрете при усилване на болката.
8. Почистване и грижи
   Ръчно или машинно пране (30°C). Сушене на въздух. Избягвайте пряка топлина. Използвайте плик за пране. Антибактериалните свойства поддържат свежестта.
9. По време на употреба
   Спрете употребата при мехури, лошо прилепване или нова болка. Някои потребители могат да са алергични към сребърен фосфат. Миризмата показва намалена антимикробна ефективност (измийте за възстановяване).
10. Съхранение
    Съхранявайте при стайна температура. Дръжте далеч от деца, домашни любимци и екстремна топлина.
11. Изхвърляне
    Следвайте местните указания. Продуктът и опаковката са напълно рециклируеми.
12. Допълнителна информация
    Символи на опаковката. Съдържа <0,1% сребърен фосфат. Клинични/биологични доклади налични при поискване. В случай на инцидент, спрете употребата и се свържете с INSOLLZ с дата на покупка.
13. Контакт
    Email: info@insollz.com
    Телефон: 0203 137 5704
    Made in UK

Norwegian (Norsk)

Bruksanvisning

1. Produktinformasjon
   Produktnavn: Hælpute – Plantar fasciitt innersåle
   Klassifisering: Medisinsk utstyr Klasse I (EU MDR 2017/745)
   Batchnummer: 4647
   Produsent (UK): The Old Rectory, Main Street, Glenfield, Leicestershire LE3 8DG, Storbritannia
   Produsent (EU): Unit 3D, North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Irland
   Produksjonsland: Storbritannia
2. Tiltenkt bruk
   Lindrer hælsmerter forbundet med plantar fasciitt, flate føtter, overpronasjon og hallux valgus. Egnet for personer med valgusdeformiteter i føtter, ankler og knær. For gange, jogging, fotturer og løping.
3. Hovedfunksjoner

• Mykere hæl for støtdemping
• Maskinvaskbar (30°C)
• Antibakteriell (sølvfosfat)
• Fullt resirkulerbar
• Kun for individuell bruk

4. Produktreferanser
   Høy tetthet (HD) | Medium tetthet (MD)
5. Sjekkliste før bruk

• Inspiser produktet for skader
• Kontroller størrelse
• Inspiser huden
• Kontroller passform ved å bevege tærne
  Advarsler: Ikke bruk med kremer, på skadet hud eller med andre enheter.

6. Monteringsinstruksjoner

1. Fjern innersålene fra emballasjen (merket L & R)
2. Fjern eksisterende innersåler
3. Juster hælen med original innersåle
4. Spor tåenden
5. Klipp langs linjen
6. Sett inn i sko
7. Fest godt, bruk med sokker

7. Bruksanvisning
   Dag 1: 1 time, Dag 2: 2 timer, Dag 3: 3 timer… Øk gradvis til 7–8 timer/dag. Innledende ubehag er normalt. Stopp hvis smerten forverres.
8. Rengjøring og vedlikehold
   Hånd- eller maskinvask (30°C). Lufttørk. Unngå direkte varme. Bruk vaskepose. Antibakterielle egenskaper bevarer friskhet.
9. Under bruk
   Stopp bruk hvis blemmer, dårlig passform eller ny smerte oppstår. Noen brukere kan være allergiske mot sølvfosfat. Lukt indikerer redusert antimikrobiell effekt (vask for å gjenopprette).
10. Oppbevaring
    Oppbevar ved romtemperatur. Hold unna barn, kjæledyr og ekstrem varme.
11. Avhending
    Følg lokale retningslinjer. Produkt og emballasje er fullstendig resirkulerbare.
12. Ytterligere informasjon
    Symboler på emballasje. Inneholder <0,1% sølvfosfat. Kliniske/biologiske rapporter tilgjengelig på forespørsel. Ved hendelse, stopp bruk og kontakt INSOLLZ med kjøpsdato.
13. Kontakt
    Email: info@insollz.com
    Telefon: 0203 137 5704
    Made in UK